Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Brazilski portugalski - Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Brazilski portugalski

Kategorija Govor

Naslov	Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.
Tekst Poslao ronneberg	Izvorni jezik: Danski Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.
Primjedbe o prijevodu	Diacs were missing. Before editing: "jeg savner dig. godt nytÃ¥r sÃ¸de". Bridge: "I miss you. Happy New Year love/ darling".>Gamine<

Naslov	Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
Primjedbe o prijevodu	ou "querido".

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 prosinac 2009 09:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 prosinac 2009 23:54
	lilian canale Broj poruka: 14972	tambÃ©m?
		27 prosinac 2009 00:30
	casper tavernello Broj poruka: 5057