Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Portuguès brasiler - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàPortuguès brasilerSuec

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

Títol
un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
Text
Enviat per robertone
Idioma orígen: Italià

Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
Notes sobre la traducció
Bridge by alexfatt:
"A tight hug for a sweet and sunny person. I love you"

PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).

Títol
Um forte abraço ...
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Portuguès brasiler

Um forte abraço a uma pessoa doce e alegre. Eu amo você.
Notes sobre la traducció
Eu amo você /Eu gosto muito de você
Darrera validació o edició per casper tavernello - 7 Abril 2010 10:45





Darrer missatge

Autor
Missatge

7 Abril 2010 05:08

Chiarinha
Nombre de missatges: 3
Um abraço apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de você.