Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Braziliaans Portugees

Zweeds

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Titel	un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
Tekst Opgestuurd door robertone	Uitgangs-taal: Italiaans Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
Details voor de vertaling	Bridge by alexfatt: "A tight hug for a sweet and sunny person. I love you" PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).

Titel	Um forte abraÃ§o ...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Braziliaans Portugees Um forte abraÃ§o a uma pessoa doce e alegre. Eu amo vocÃª.
Details voor de vertaling	Eu amo vocÃª /Eu gosto muito de vocÃª

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 7 april 2010 10:45

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 april 2010 05:08
	Chiarinha Aantal berichten: 3	Um abraÃ§o apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de vocÃª.