Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

برتغالية برازيلية

سويدي

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان	un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
نص إقترحت من طرف robertone	لغة مصدر: إيطاليّ Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
ملاحظات حول الترجمة	Bridge by alexfatt: "A tight hug for a sweet and sunny person. I love you" PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).

عنوان	Um forte abraÃ§o ...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Um forte abraÃ§o a uma pessoa doce e alegre. Eu amo vocÃª.
ملاحظات حول الترجمة	Eu amo vocÃª /Eu gosto muito de vocÃª

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 7 أفريل 2010 10:45

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 أفريل 2010 05:08
	Chiarinha عدد الرسائل: 3	Um abraÃ§o apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de vocÃª.