Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语巴西葡萄牙语瑞典语

讨论区 口语 - 爱 / 友谊

标题
un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
正文
提交 robertone
源语言: 意大利语

Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
给这篇翻译加备注
Bridge by alexfatt:
"A tight hug for a sweet and sunny person. I love you"

PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).

标题
Um forte abraço ...
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 巴西葡萄牙语

Um forte abraço a uma pessoa doce e alegre. Eu amo você.
给这篇翻译加备注
Eu amo você /Eu gosto muito de você
casper tavernello认可或编辑 - 2010年 四月 7日 10:45





最近发帖

作者
帖子

2010年 四月 7日 05:08

Chiarinha
文章总计: 3
Um abraço apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de você.