主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
口语 - 爱 / 友谊
标题
un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
正文
提交
robertone
源语言: 意大利语
Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
给这篇翻译加备注
Bridge by alexfatt:
"A tight hug for a sweet and sunny person. I love you"
PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).
标题
Um forte abraço ...
翻译
巴西葡萄牙语
翻译
lilian canale
目的语言: 巴西葡萄牙语
Um forte abraço a uma pessoa doce e alegre. Eu amo você.
给这篇翻译加备注
Eu amo você /Eu gosto muito de você
由
casper tavernello
认可或编辑 - 2010年 四月 7日 10:45
最近发帖
作者
帖子
2010年 四月 7日 05:08
Chiarinha
文章总计: 3
Um abraço apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de você.