Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Suédois

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Titre	un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
Texte Proposé par robertone	Langue de départ: Italien Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
Commentaires pour la traduction	Bridge by alexfatt: "A tight hug for a sweet and sunny person. I love you" PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).

Titre	Um forte abraÃ§o ...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Um forte abraÃ§o a uma pessoa doce e alegre. Eu amo vocÃª.
Commentaires pour la traduction	Eu amo vocÃª /Eu gosto muito de vocÃª

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 7 Avril 2010 10:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Avril 2010 05:08
	Chiarinha Nombre de messages: 3	Um abraÃ§o apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de vocÃª.