Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Portugalski brazylijski - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiPortugalski brazylijskiSzwedzki

Kategoria Potoczny język - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
Tekst
Wprowadzone przez robertone
Język źródłowy: Włoski

Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
Uwagi na temat tłumaczenia
Bridge by alexfatt:
"A tight hug for a sweet and sunny person. I love you"

PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).

Tytuł
Um forte abraço ...
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Um forte abraço a uma pessoa doce e alegre. Eu amo você.
Uwagi na temat tłumaczenia
Eu amo você /Eu gosto muito de você
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 7 Kwiecień 2010 10:45





Ostatni Post

Autor
Post

7 Kwiecień 2010 05:08

Chiarinha
Liczba postów: 3
Um abraço apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de você.