Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Italià - El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Italià

Categoria Vida quotidiana - Vida quotidiana

Títol	El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber...
Text Enviat per jlsonic	Idioma orígen: Castellà El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber si antes de este dÃa, los examenes estarÃ¡n corregidos y verbalizados, y en respuesta negativa, habrÃa alguna excepciÃ³n para mi? PodrÃa tener el examen corregido antes o verbalizar solo?
Notes sobre la traducció	"verbalizados" verbo italiano: "verbalizzare" "verbalizar solo" ir a verbalizar yo solo

Títol	il 15 torno nel mio paese
Traducció Italià Traduït per _Brilliant_	Idioma destí: Italià Il 15 devo tornare nel mio paese. Vorrei sapere se prima di questo giorno gli esami verranno corretti e verbalizzati, e nell'eventualitÃ di una risposta negativa, sarebbe possibile fare un'eccezione nel mio caso? L'esame potrebbe essere corretto prima o potrei comunque verbalizzare da solo?

Darrera validació o edició per alexfatt - 19 Juny 2011 22:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Juny 2011 16:01
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	La parte centrale non mi sembra molto chiara. Che ne dici di "Vorrei sapere se prima di questo giorno gli esami verranno corretti e verbalizzati e, nell'eventualitÃ di una risposta negativa, sarebbe possibile fare un'eccezione nel mio caso?"
		19 Juny 2011 21:13
	_Brilliant_ Nombre de missatges: 22	fatto :-P