Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -إيطاليّ - El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

إيطاليّ

صنف حياة يومية - حياة يومية

عنوان	El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber...
نص إقترحت من طرف jlsonic	لغة مصدر: إسبانيّ El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber si antes de este dÃa, los examenes estarÃ¡n corregidos y verbalizados, y en respuesta negativa, habrÃa alguna excepciÃ³n para mi? PodrÃa tener el examen corregido antes o verbalizar solo?
ملاحظات حول الترجمة	"verbalizados" verbo italiano: "verbalizzare" "verbalizar solo" ir a verbalizar yo solo

عنوان	il 15 torno nel mio paese
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف _Brilliant_	لغة الهدف: إيطاليّ Il 15 devo tornare nel mio paese. Vorrei sapere se prima di questo giorno gli esami verranno corretti e verbalizzati, e nell'eventualitÃ di una risposta negativa, sarebbe possibile fare un'eccezione nel mio caso? L'esame potrebbe essere corretto prima o potrei comunque verbalizzare da solo?

آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 19 ايار 2011 22:10

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		19 ايار 2011 16:01
	alexfatt عدد الرسائل: 1538	La parte centrale non mi sembra molto chiara. Che ne dici di "Vorrei sapere se prima di questo giorno gli esami verranno corretti e verbalizzati e, nell'eventualitÃ di una risposta negativa, sarebbe possibile fare un'eccezione nel mio caso?"
		19 ايار 2011 21:13
	_Brilliant_ عدد الرسائل: 22	fatto :-P