Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Итальянский - El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Итальянский

Категория Повседневность - Повседневность

Статус	El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber...
Tекст Добавлено jlsonic	Язык, с которого нужно перевести: Испанский El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber si antes de este dÃa, los examenes estarÃ¡n corregidos y verbalizados, y en respuesta negativa, habrÃa alguna excepciÃ³n para mi? PodrÃa tener el examen corregido antes o verbalizar solo?
Комментарии для переводчика	"verbalizados" verbo italiano: "verbalizzare" "verbalizar solo" ir a verbalizar yo solo

Статус	il 15 torno nel mio paese
Перевод Итальянский Перевод сделан _Brilliant_	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Il 15 devo tornare nel mio paese. Vorrei sapere se prima di questo giorno gli esami verranno corretti e verbalizzati, e nell'eventualitÃ di una risposta negativa, sarebbe possibile fare un'eccezione nel mio caso? L'esame potrebbe essere corretto prima o potrei comunque verbalizzare da solo?

Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 19 Июнь 2011 22:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Июнь 2011 16:01
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	La parte centrale non mi sembra molto chiara. Che ne dici di "Vorrei sapere se prima di questo giorno gli esami verranno corretti e verbalizzati e, nell'eventualitÃ di una risposta negativa, sarebbe possibile fare un'eccezione nel mio caso?"
		19 Июнь 2011 21:13
	_Brilliant_ Кол-во сообщений: 22	fatto :-P