Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Italiano - El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Italiano

Categoría Cotidiano - Cotidiano

Título	El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber...
Texto Propuesto por jlsonic	Idioma de origen: Español El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber si antes de este dÃa, los examenes estarÃ¡n corregidos y verbalizados, y en respuesta negativa, habrÃa alguna excepciÃ³n para mi? PodrÃa tener el examen corregido antes o verbalizar solo?
Nota acerca de la traducción	"verbalizados" verbo italiano: "verbalizzare" "verbalizar solo" ir a verbalizar yo solo

Título	il 15 torno nel mio paese
Traducción Italiano Traducido por _Brilliant_	Idioma de destino: Italiano Il 15 devo tornare nel mio paese. Vorrei sapere se prima di questo giorno gli esami verranno corretti e verbalizzati, e nell'eventualitÃ di una risposta negativa, sarebbe possibile fare un'eccezione nel mio caso? L'esame potrebbe essere corretto prima o potrei comunque verbalizzare da solo?

Última validación o corrección por alexfatt - 19 Junio 2011 22:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Junio 2011 16:01
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	La parte centrale non mi sembra molto chiara. Che ne dici di "Vorrei sapere se prima di questo giorno gli esami verranno corretti e verbalizzati e, nell'eventualitÃ di una risposta negativa, sarebbe possibile fare un'eccezione nel mio caso?"
		19 Junio 2011 21:13
	_Brilliant_ Cantidad de envíos: 22	fatto :-P