Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-이탈리아어 - El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

이탈리아어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목	El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber...
본문 jlsonic에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber si antes de este dÃa, los examenes estarÃ¡n corregidos y verbalizados, y en respuesta negativa, habrÃa alguna excepciÃ³n para mi? PodrÃa tener el examen corregido antes o verbalizar solo?
이 번역물에 관한 주의사항	"verbalizados" verbo italiano: "verbalizzare" "verbalizar solo" ir a verbalizar yo solo

제목	il 15 torno nel mio paese
번역 이탈리아어 _Brilliant_에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Il 15 devo tornare nel mio paese. Vorrei sapere se prima di questo giorno gli esami verranno corretti e verbalizzati, e nell'eventualitÃ di una risposta negativa, sarebbe possibile fare un'eccezione nel mio caso? L'esame potrebbe essere corretto prima o potrei comunque verbalizzare da solo?

alexfatt에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 6월 19일 22:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 6월 19일 16:01
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	La parte centrale non mi sembra molto chiara. Che ne dici di "Vorrei sapere se prima di questo giorno gli esami verranno corretti e verbalizzati e, nell'eventualitÃ di una risposta negativa, sarebbe possibile fare un'eccezione nel mio caso?"
		2011년 6월 19일 21:13
	_Brilliant_ 게시물 갯수: 22	fatto :-P