Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - slm..

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Carta / E-mail

Títol	slm..
Text Enviat per Berkk	Idioma orígen: Turc merhaba..ben oyuna yeni baÅŸladÄ±m..bateri Ã§alÄ±yorum we bateri setim yok yani kÄ±saca maddi aÃ§Ä±dan biraz sÄ±kÄ±ndÄ±m war..bateri almamda yardÄ±mcÄ± olabilirmisin..??
Notes sobre la traducció	bu metini tÃ¼rkÃ§eden ingilizceye Ã§ewirebilirmisnz..

Títol	slm ...
Traducció Anglès Traduït per kafetzou	Idioma destí: Anglès hi..I just started the game..I play drums und I don't have a drum set in short I'm a little short of cash..can you help me get a drum set..??
Notes sobre la traducció	The word for "and" is misspelled in Turkish, so I misspelled it in English, too, also in a way that a German speaker might misspell it. I also left off all capitals and punctuation as in the original, except for the word "I".

Darrera validació o edició per Chantal - 27 Novembre 2006 14:30