Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - slm..

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
slm..
טקסט
נשלח על ידי Berkk
שפת המקור: טורקית

merhaba..ben oyuna yeni başladım..bateri çalıyorum we bateri setim yok yani kısaca maddi açıdan biraz sıkındım war..bateri almamda yardımcı olabilirmisin..??
הערות לגבי התרגום
bu metini türkçeden ingilizceye çewirebilirmisnz..

שם
slm ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: אנגלית

hi..I just started the game..I play drums und I don't have a drum set in short I'm a little short of cash..can you help me get a drum set..??
הערות לגבי התרגום
The word for "and" is misspelled in Turkish, so I misspelled it in English, too, also in a way that a German speaker might misspell it. I also left off all capitals and punctuation as in the original, except for the word "I".
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 27 נובמבר 2006 14:30