Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Anglès - J'aimerais tant Ãªtre auprÃ¨s d'elles pour cette...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Anglès

Serbi

Croat

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

Títol	J'aimerais tant Ãªtre auprÃ¨s d'elles pour cette...
Text Enviat per Cinderella	Idioma orígen: Francès J'aimerais tant Ãªtre auprÃ¨s de vous pour cette Ã©preuve si difficile mais la distance gÃ¢che tout, encore une fois... Je suis vraiment dÃ©solÃ©e d'appeler maintenant mais je voulais vous laisser un moment de rÃ©pit.

Títol	I would have liked so much to be with them...
Traducció Anglès Traduït per CocoT	Idioma destí: Anglès I would have liked so much to be by your side in such a difficult time, but, once again, distance ruins everything... I am really sorry to call now, but I wanted to give you a moment of respite.
Notes sobre la traducció	- Given the context, "this late" might work better than "now"

Darrera validació o edició per kafetzou - 10 Febrer 2007 19:33