Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Английски - J'aimerais tant Ãªtre auprÃ¨s d'elles pour cette...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Английски

Сръбски

Хърватски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие	J'aimerais tant Ãªtre auprÃ¨s d'elles pour cette...
Текст Предоставено от Cinderella	Език, от който се превежда: Френски J'aimerais tant Ãªtre auprÃ¨s de vous pour cette Ã©preuve si difficile mais la distance gÃ¢che tout, encore une fois... Je suis vraiment dÃ©solÃ©e d'appeler maintenant mais je voulais vous laisser un moment de rÃ©pit.

Заглавие	I would have liked so much to be with them...
Превод Английски Преведено от CocoT	Желан език: Английски I would have liked so much to be by your side in such a difficult time, but, once again, distance ruins everything... I am really sorry to call now, but I wanted to give you a moment of respite.
Забележки за превода	- Given the context, "this late" might work better than "now"

За последен път се одобри от kafetzou - 10 Февруари 2007 19:33