Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - J'aimerais tant Ãªtre auprÃ¨s d'elles pour cette...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

세르비아어

크로아티아어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	J'aimerais tant Ãªtre auprÃ¨s d'elles pour cette...
본문 Cinderella에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 J'aimerais tant Ãªtre auprÃ¨s de vous pour cette Ã©preuve si difficile mais la distance gÃ¢che tout, encore une fois... Je suis vraiment dÃ©solÃ©e d'appeler maintenant mais je voulais vous laisser un moment de rÃ©pit.

제목	I would have liked so much to be with them...
번역 영어 CocoT에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I would have liked so much to be by your side in such a difficult time, but, once again, distance ruins everything... I am really sorry to call now, but I wanted to give you a moment of respite.
이 번역물에 관한 주의사항	- Given the context, "this late" might work better than "now"

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 10일 19:33