Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Portuguès brasiler - Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou...
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou...
Text a traduir
Enviat per
semaan
Idioma orígen: Portuguès brasiler
Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou morrendo de saudades...venha logo!!!
29 Abril 2007 12:57
Darrer missatge
Autor
Missatge
29 Abril 2007 13:39
pirulito
Nombre de missatges: 1180
Depois da tempestade vem a bonança... semaan, no logro dar con una traducción de "tempestade" dado que aquà tiene un sentido figurado, creo que no se podrÃa traducir como "tempesta" en italiano.