Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Итальянский

Статус
Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou...
Текст для перевода
Добавлено semaan
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou morrendo de saudades...venha logo!!!
29 Апрель 2007 12:57





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Апрель 2007 13:39

pirulito
Кол-во сообщений: 1180
Depois da tempestade vem a bonança... semaan, no logro dar con una traducción de "tempestade" dado que aquí tiene un sentido figurado, creo que no se podría traducir como "tempesta" en italiano.