Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинален текст - Португалски Бразилски - Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou...

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиИталиански

Заглавие
Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от semaan
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou morrendo de saudades...venha logo!!!
29 Април 2007 12:57





Последно мнение

Автор
Мнение

29 Април 2007 13:39

pirulito
Общо мнения: 1180
Depois da tempestade vem a bonança... semaan, no logro dar con una traducción de "tempestade" dado que aquí tiene un sentido figurado, creo que no se podría traducir como "tempesta" en italiano.