בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou...
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
semaan
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou morrendo de saudades...venha logo!!!
29 אפריל 2007 12:57
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
29 אפריל 2007 13:39
pirulito
מספר הודעות: 1180
Depois da tempestade vem a bonança... semaan, no logro dar con una traducción de "tempestade" dado que aquà tiene un sentido figurado, creo que no se podrÃa traducir como "tempesta" en italiano.