Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Português Br - Cada dia por aqui Ã© tempestade sem voce, jÃ¡ estou...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português Br

Português Br

Italiano

Título	Cada dia por aqui Ã© tempestade sem voce, jÃ¡ estou...
Texto a ser traduzido Enviado por semaan	Língua de origem: Português Br Cada dia por aqui Ã© tempestade sem voce, jÃ¡ estou morrendo de saudades...venha logo!!!

29 Abril 2007 12:57

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Abril 2007 13:39
	pirulito Número de mensagens: 1180	Depois da tempestade vem a bonanÃ§a... semaan, no logro dar con una traducciÃ³n de "tempestade" dado que aquÃ tiene un sentido figurado, creo que no se podrÃa traducir como "tempesta" en italiano.