Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - Ä°stanbul doÄŸumluyum

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

Categoria Expressió

Títol	Ä°stanbul doÄŸumluyum
Text Enviat per haticeozge	Idioma orígen: Turc 03/01/1987 Ä°stanbul doÄŸumluyum.Ä°stanbulda yaÅŸÄ±yorum.Lise Ã¶ÄŸrenimimi TÃ¼rk-Alman Mesleki EÄŸitim Merkeziâ€™nde elektroteknik bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde tamamladÄ±m. Ve 3 yÄ±l stajÄ±mÄ± gemi elektronik sektÃ¶rÃ¼nde tamamladÄ±m.6 yÄ±l gemi elektronik alanÄ±nda aktif olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m.

Títol	Istanbuler
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Am 03.01.1987 in Istanbul geboren. Ich lebe in Istanbul. Ich habe an einer tÃ¼rkisch-deutschen Berufsschule das Lehrfach Elektrotechnik abgeschlossen. Meine 3-jÃ¤hrige Berufserfahrung machte ich im Schiffsbau (Elektronik). AnschlieÃŸend arbeitete ich fÃ¼r 6 Jahre aktiv im Elektronikbereich beim Schiffsbau.

Darrera validació o edició per Rumo - 16 Setembre 2007 15:08

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Setembre 2007 15:00
	Chantal Nombre de missatges: 878	'6 yÄ±l gemi elektronik alanÄ±nda aktif olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m' I'm not very good at German, but where did the '6 yil' go? You didn't mention the 6 years in the translation as far as I can see. CC: Rumo
		8 Setembre 2007 13:43
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	1) Ich habe an der tÃ¼rkisch-deutschen Berufsschule den elektronisch technischen Lehrfach abgeschlossen.