Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-德语 - Ä°stanbul doÄŸumluyum

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语德语

讨论区 表达

标题
Ä°stanbul doÄŸumluyum
正文
提交 haticeozge
源语言: 土耳其语

03/01/1987 İstanbul doğumluyum.İstanbulda yaşıyorum.Lise öğrenimimi Türk-Alman Mesleki Eğitim Merkezi’nde elektroteknik bölümünde tamamladım. Ve 3 yıl stajımı gemi elektronik sektöründe tamamladım.6 yıl gemi elektronik alanında aktif olarak çalıştım.

标题
Istanbuler
翻译
德语

翻译 Rodrigues
目的语言: 德语

Am 03.01.1987 in Istanbul geboren. Ich lebe in Istanbul. Ich habe an einer türkisch-deutschen Berufsschule das Lehrfach Elektrotechnik abgeschlossen. Meine 3-jährige Berufserfahrung machte ich im Schiffsbau (Elektronik). Anschließend arbeitete ich für 6 Jahre aktiv im Elektronikbereich beim Schiffsbau.
Rumo认可或编辑 - 2007年 九月 16日 15:08





最近发帖

作者
帖子

2007年 九月 6日 15:00

Chantal
文章总计: 878
'6 yıl gemi elektronik alanında aktif olarak çalıştım'

I'm not very good at German, but where did the '6 yil' go? You didn't mention the 6 years in the translation as far as I can see.

CC: Rumo

2007年 九月 8日 13:43

kafetzou
文章总计: 7963
1) Ich habe an der türkisch-deutschen Berufsschule den elektronisch technischen Lehrfach abgeschlossen.