Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - Ä°stanbul doÄŸumluyum

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 표현

제목	Ä°stanbul doÄŸumluyum
본문 haticeozge에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 03/01/1987 Ä°stanbul doÄŸumluyum.Ä°stanbulda yaÅŸÄ±yorum.Lise Ã¶ÄŸrenimimi TÃ¼rk-Alman Mesleki EÄŸitim Merkeziâ€™nde elektroteknik bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde tamamladÄ±m. Ve 3 yÄ±l stajÄ±mÄ± gemi elektronik sektÃ¶rÃ¼nde tamamladÄ±m.6 yÄ±l gemi elektronik alanÄ±nda aktif olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m.

제목	Istanbuler
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Am 03.01.1987 in Istanbul geboren. Ich lebe in Istanbul. Ich habe an einer tÃ¼rkisch-deutschen Berufsschule das Lehrfach Elektrotechnik abgeschlossen. Meine 3-jÃ¤hrige Berufserfahrung machte ich im Schiffsbau (Elektronik). AnschlieÃŸend arbeitete ich fÃ¼r 6 Jahre aktiv im Elektronikbereich beim Schiffsbau.

Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 16일 15:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 6일 15:00
	Chantal 게시물 갯수: 878	'6 yÄ±l gemi elektronik alanÄ±nda aktif olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m' I'm not very good at German, but where did the '6 yil' go? You didn't mention the 6 years in the translation as far as I can see. CC: Rumo
		2007년 9월 8일 13:43
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	1) Ich habe an der tÃ¼rkisch-deutschen Berufsschule den elektronisch technischen Lehrfach abgeschlossen.