Перевод - Турецкий-Немецкий - Ä°stanbul doÄŸumluyum

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Выражение

Статус

Ä°stanbul doÄŸumluyum

Tекст
Добавлено

haticeozge

Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

03/01/1987 Ä°stanbul doÄŸumluyum.Ä°stanbulda yaÅŸÄ±yorum.Lise Ã¶ÄŸrenimimi TÃ¼rk-Alman Mesleki EÄŸitim Merkeziâ€™nde elektroteknik bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde tamamladÄ±m. Ve 3 yÄ±l stajÄ±mÄ± gemi elektronik sektÃ¶rÃ¼nde tamamladÄ±m.6 yÄ±l gemi elektronik alanÄ±nda aktif olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m.

Статус	Istanbuler
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Am 03.01.1987 in Istanbul geboren. Ich lebe in Istanbul. Ich habe an einer tÃ¼rkisch-deutschen Berufsschule das Lehrfach Elektrotechnik abgeschlossen. Meine 3-jÃ¤hrige Berufserfahrung machte ich im Schiffsbau (Elektronik). AnschlieÃŸend arbeitete ich fÃ¼r 6 Jahre aktiv im Elektronikbereich beim Schiffsbau.

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 16 Сентябрь 2007 15:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Сентябрь 2007 15:00
	Chantal Кол-во сообщений: 878	'6 yÄ±l gemi elektronik alanÄ±nda aktif olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m' I'm not very good at German, but where did the '6 yil' go? You didn't mention the 6 years in the translation as far as I can see. CC: Rumo
		8 Сентябрь 2007 13:43
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	1) Ich habe an der tÃ¼rkisch-deutschen Berufsschule den elektronisch technischen Lehrfach abgeschlossen.