Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Albanès - vuoi venirea a casa...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàAlbanès

Categoria Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
vuoi venirea a casa...
Text
Enviat per argentina
Idioma orígen: Italià

vuoi venire a a casa oggi?

Títol
do te vish shtepine
Traducció
Albanès

Traduït per vali-lu
Idioma destí: Albanès

Do te vish shtepine sot
Darrera validació o edició per nga une - 9 Febrer 2008 15:57





Darrer missatge

Autor
Missatge

20 Octubre 2007 19:28

vali-lu
Nombre de missatges: 9
il messaggio in italiano non era corretto perchè l apreposizione a si ripeteva due volte. ho cercato di essere corretta eliminando una a per tradurre il meglio possibile

21 Octubre 2007 14:15

argentina
Nombre de missatges: 1
grazie mille, forse ti chiedero nuove traduzione, la mia ragazza è albanese y mi piacerebbe imparare la vostra lingua. il mio indirizzo mail è galliar74@hotmail.com