Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Albana - vuoi venirea a casa...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaAlbana

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
vuoi venirea a casa...
Teksto
Submetigx per argentina
Font-lingvo: Italia

vuoi venire a a casa oggi?

Titolo
do te vish shtepine
Traduko
Albana

Tradukita per vali-lu
Cel-lingvo: Albana

Do te vish shtepine sot
Laste validigita aŭ redaktita de nga une - 9 Februaro 2008 15:57





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Oktobro 2007 19:28

vali-lu
Nombro da afiŝoj: 9
il messaggio in italiano non era corretto perchè l apreposizione a si ripeteva due volte. ho cercato di essere corretta eliminando una a per tradurre il meglio possibile

21 Oktobro 2007 14:15

argentina
Nombro da afiŝoj: 1
grazie mille, forse ti chiedero nuove traduzione, la mia ragazza è albanese y mi piacerebbe imparare la vostra lingua. il mio indirizzo mail è galliar74@hotmail.com