Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -ألبانى - vuoi venirea a casa...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ ألبانى

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
vuoi venirea a casa...
نص
إقترحت من طرف argentina
لغة مصدر: إيطاليّ

vuoi venire a a casa oggi?

عنوان
do te vish shtepine
ترجمة
ألبانى

ترجمت من طرف vali-lu
لغة الهدف: ألبانى

Do te vish shtepine sot
آخر تصديق أو تحرير من طرف nga une - 9 شباط 2008 15:57





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 تشرين الاول 2007 19:28

vali-lu
عدد الرسائل: 9
il messaggio in italiano non era corretto perchè l apreposizione a si ripeteva due volte. ho cercato di essere corretta eliminando una a per tradurre il meglio possibile

21 تشرين الاول 2007 14:15

argentina
عدد الرسائل: 1
grazie mille, forse ti chiedero nuove traduzione, la mia ragazza è albanese y mi piacerebbe imparare la vostra lingua. il mio indirizzo mail è galliar74@hotmail.com