Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Albanees - vuoi venirea a casa...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansAlbanees

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
vuoi venirea a casa...
Tekst
Opgestuurd door argentina
Uitgangs-taal: Italiaans

vuoi venire a a casa oggi?

Titel
do te vish shtepine
Vertaling
Albanees

Vertaald door vali-lu
Doel-taal: Albanees

Do te vish shtepine sot
Laatst goedgekeurd of bewerkt door nga une - 9 februari 2008 15:57





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 oktober 2007 19:28

vali-lu
Aantal berichten: 9
il messaggio in italiano non era corretto perchè l apreposizione a si ripeteva due volte. ho cercato di essere corretta eliminando una a per tradurre il meglio possibile

21 oktober 2007 14:15

argentina
Aantal berichten: 1
grazie mille, forse ti chiedero nuove traduzione, la mia ragazza è albanese y mi piacerebbe imparare la vostra lingua. il mio indirizzo mail è galliar74@hotmail.com