Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Àrab - aide moi a dire :"MalgrÃ© mes doutes, mes...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Àrab

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	aide moi a dire :"MalgrÃ© mes doutes, mes...
Text Enviat per sep13feb28	Idioma orígen: Francès aide moi a dire :"MalgrÃ© mes doutes, mes rÃ©voltes, je t'aime et je sais combien tu m'aimes. Que ta volontÃ© soit faite

Títol	Ø§Ù„Ù…ØªÙ…Ø±Ø¯Ø©
Traducció Àrab Traduït per icichakiba	Idioma destí: Àrab Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ù†ÙŠ Ù„Ø£Ù‚ÙˆÙ„ "Ø±ØºÙ… Ø´ÙƒÙˆÙƒÙŠ Ùˆ ØªÙ…Ø±Ø¯ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ Ùˆ Ø£Ø¹Ù„Ù… ÙƒÙ… ØªØØ¨Ù†ÙŠØŒ ÙÙ„ØªØªØÙ‚Ù‚ Ø±ØºØ¨ØªÙƒ."

Darrera validació o edició per elmota - 13 Novembre 2007 10:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Novembre 2007 09:37
	elmota Nombre de missatges: 744	icichakiba: can u please modify it to include the phrase at the begining of the sentence: "aide moi a dire :" so that it counts right