Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-عربي - aide moi a dire :"Malgré mes doutes, mes...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيعربي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
aide moi a dire :"Malgré mes doutes, mes...
نص
إقترحت من طرف sep13feb28
لغة مصدر: فرنسي

aide moi a dire :"Malgré mes doutes, mes révoltes, je t'aime et je sais combien tu m'aimes. Que ta volonté soit faite

عنوان
المتمردة
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف icichakiba
لغة الهدف: عربي

ساعدني لأقول "رغم شكوكي و تمردي أحبك و أعلم كم تحبني، فلتتحقق رغبتك."
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 13 تشرين الثاني 2007 10:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 تشرين الثاني 2007 09:37

elmota
عدد الرسائل: 744
icichakiba: can u please modify it to include the phrase at the begining of the sentence: "aide moi a dire :" so that it counts right