Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 101041 - 101060 de aproximadamente 105991
<< Anterior•••••• 2553 ••••• 4553 •••• 4953 ••• 5033 •• 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 •• 5073 ••• 5153 ••••Siguiente >>
204
Idioma de origen
Francés Texte pour un jeu
La découverte de ce petit paquet rempli de tes friandises préférées, te comble de bonheur et stimule tes papilles gustatives.
Cours vite satisfaire ta gourmandise dans un endroit tranquille, mais un conseil : ne dépasse surtout pas la dose raisonnable !
S'adresse à un enfant

Traducciones completadas
Inglés Text for a game
Español Texto para un juego
Catalán Texte per un joc
39
Idioma de origen
Inglés Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traducciones completadas
Búlgaro Преводи-бяха-експортирани
Sueco Översättningarna har flyttats
Italiano Traduzioni-sono-esportate
Rumano Traduceri-fost-exportate
Albanés Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Árabe لقد-صذّرت-ترجمات
Hebreo התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Alemán Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Húngaro Forditàsok-lettek-exportàlva
Francés traductions-exportées
Neerlandés Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugués Traduções-foram-exportadas
Polaco Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Español Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turco Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japonés Translations-have-exported
Catalán Traduccions-exportades
Ruso Переводы-были-экспортированы
Chino simplificado 译文-已经-导入
Chino 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Croata Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Griego μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindú अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbio Prevodi - prenet
Danés Oversættelser-flyttet
Finés Käännökset-on-viety
Noruego Oversettelserne-har-eksportert
Coreano 번역-보내지다
Checo Překlady-byly-exportovány
Persa ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Eslovaco Preklad exportovaný
Lituano Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
Tailandés ส่งออกคำแปล
239
Idioma de origen
Inglés Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Traducciones completadas
Neerlandés Volbracht-vertaler.-vertaling
Alemán Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Francés Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Catalán Realitzat-traductor-traducció
Español Realizado-traductor-traducción
Japonés Accomplished-translator.-translation.
Esloveno zavzet prevajalec
Chino simplificado 完成-译员-译文
Árabe منجز-مترجم.-ترجمة.
Italiano Traduttore.-accettare-consenso
Turco Bitmiş - Çevirmen - Çeviri
Búlgaro извършена-преводач-превод
Rumano Efectuat-translator-traducere
Portugués Tradução-concluida-tradutor
Ruso Выполненный-переводчик-перевод
Hebreo בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanés pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Sueco Mängden jobb
Danés Lagt-i-oversætter-oversættelse
Húngaro Elvégzett-fordító.-fordítás.
Griego Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Serbio Zavrsen-prevod.-prevod.
Finés Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Chino 資深的-譯員。-譯文。
Croata Zavrsen-prevod.-prevod.
Polaco Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Inglés Accomplished-punctuation-translation
Noruego Accomplished-translator-translation
Coreano 완성-구두적-번역
Checo Provedené-interpunkci-překlad
Persa انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Eslovaco Prekladateľ - akceptovať- súhlas
Irlandés Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindú संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikaans Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnamita Đi vào tài khoản
241
Idioma de origen
Inglés Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Traducciones completadas
Neerlandés Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Francés Traduction-spécifiques-d'interrogation
Alemán Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Ruso Перевод-вопрос-восклицание
Catalán Traducció-interrogació-exclamació
Español Traducción-interrogación-exclamación
Japonés Translation-interrogation-exclamation
Esloveno prevod - posebna pravila
Chino simplificado 翻译-问号-感叹号
Árabe ترجمة-استجواب-استفهام
Italiano Traduzione-specifiche-interrogativo
Turco Çeviri - sorgulama - ünlem
Búlgaro Превод - питане - междуметие
Rumano Traducere-întrebare-exclamaţie
Portugués tradução-interrogações-exclamações
Hebreo תרגום - שאלה - קריאה
Albanés Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Sueco Specifika regler
Danés Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Húngaro Fordítás-kérdés-felkiáltás
Griego Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Serbio Prevod-upitni-uzvicni
Finés Käännös-kysymys-huudahdus
Chino 翻譯-問號-感嘆號
Portugués brasileño Tradução- interrogação- exclamação
Croata Prevod-upitni-uzvicni
Polaco translation-tlumaczenie
Inglés Translation-exclamation-sentences
Noruego Oversettelse-Spørsmål-utrops
Coreano 번역-감탄사-문장
Checo Překlad-vykřičník-věty
Persa ترجمه-علامت-جملات
Eslovaco Preklad - zvolacie vety a otázky
Irlandés Aistriúchán-ceist-agall
Afrikaans Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindú अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnamita Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
194
Idioma de origen
Inglés Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Traducciones completadas
Turco Çeviri-noktalama-büyük harfler
Neerlandés Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
Francés Traduction-ponctuation-minuscules
Alemán Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Ruso Перевод-пунктуация-прописные
Catalán Traducció-puntuació-majúscules
Español Traducción-puntuación-mayúsculas
Japonés Translation-punctuation-uppercases
Esloveno prevod - punktacija in velike začetnice
Chino simplificado 翻译-标点-大写
Italiano Traduzione-punteggiatura-minuscole
Búlgaro Превод-пунктуация-големи-букви
Rumano Traducere-punctuaţie-majuscule
Árabe ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portugués tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Hebreo The translation must follow the punctuation
Albanés Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Polaco The translation must follow..
Sueco Punktering m.m.
Danés Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Húngaro Fordítás-központozás-nagybetűk
Serbio Prevodi-interpunkcija-velika slova
Griego Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Finés Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Chino 翻譯-標點符號-大寫字母
Croata Prevodi-interpunkcija-velika slova
Inglés Translation-punctuation-translated
Noruego Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Coreano 번역-구두법-번역물
Checo Překladu-interpunkce-přeloženém
Persa ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Eslovaco Preklad - interpunkcia - preložená
Irlandés Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikaans Vertaling-leestekens-vertaal
Hindú अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnamita Bản dịch phải được thực hiện theo thời gian cài đặt,
129
Idioma de origen
Inglés Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Traducciones completadas
Turco Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Neerlandés Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Francés Traduction-vocabulaire-couramment
Alemán Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Catalán Traducció-vocabulari-traductor
Español Traducción-vocabulario-traductor
Japonés Translation-vocabulary-translator.
Esloveno prevod - besedišče prevajalca
Chino simplificado 译文-词汇-译员
Italiano Traduzione-vocabolario-fluente
Búlgaro Превод-лексика-преводач
Rumano Traducere-vocabular-translator
Árabe ترجمة-نحو-مترجم.
Portugués tradução-vocabulário-tradutor
Ruso Перевод-словарный запас-переводчик
Hebreo תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albanés përkthim-fjalor-pëkthyes
Polaco First of all the translation...
Sueco Ordförråd
Danés Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
Finés Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Serbio Prevod-recnik-prevodilac
Griego Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Chino 翻譯-辭彙-翻譯者
Húngaro Forditàs-szokincs-tökéletes
Croata Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Noruego Translation-vocabulary-translator
Coreano 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Checo Překlad-slovníkem-překladatele
Persa ترجمه-داوطلب-مترجم
Eslovaco Preklad- slovník - prekladateľ
Kurdo Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irlandés Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikaans Vertaling-woordeskat-vertaler.
Tailandés คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnamita Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
124
Idioma de origen
Inglés Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Traducciones completadas
Neerlandés Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Francés Demandeur.-traductions-évaluées
Alemán Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Catalán Traduccions-enviat-traduccions
Español Traducciones-pedido-traducciones
Japonés Translations-submitter.-translations
Esloveno prevodi prevajalca
Turco Çeviriler-sunan-çeviri
Búlgaro Преводи-изпращач-преводи
Rumano Traduceri respinse
Ruso Переводы-заказчик-переводы
Árabe ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugués tradução-tradutor-rejeitada
Hebreo תרגומים - מגיש - תרגומים
Italiano Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albanés Përkthime-nenshkruar-përkthime
Sueco Översättningar-
Danés Oversættelser-indsender-oversættelser
Serbio Prevodi-podnosilac.-prevodi
Chino simplificado 译文-递交者.-译文
Griego Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finés Käännökset-lähettäjä-käännökset
Húngaro Kérö-forditàsok-értékelés
Croata Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Chino 譯文-請求人-譯文
Polaco TÅ‚umaczenie
Noruego Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Coreano 번역-게시자-번역
Checo Překladům-zadavatelem.-překlady
Persa ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Eslovaco Preklady- zadávateľ - preklady
Kurdo Wergeran-pîşekar-werger
Irlandés Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikaans Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnamita Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
148
Idioma de origen
Inglés Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Traducciones completadas
Neerlandés Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Francés Responsabilités-supplémentaires.-participation
Alemán Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Ruso Ответственности-участие-перевод
Catalán Responsabilitats-participació-traducció
Español Responsabilidades-participación-traducción
Japonés Responsibilities.-participation-translation
Esloveno odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Italiano Responsabilità-in più-partecipazione
Griego Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turco Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Búlgaro Отговорност. - участие - превод
Rumano Obligaţii-participarea-traducere
Árabe مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugués Responsabilidades-participação-tradução
Hebreo אחריות - השתתפות - תרגום
Albanés përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Polaco ObowiÄ…zki
Sueco Skyldigheter
Danés Ansvar-deltagelse-oversættelse
Finés Velvollisuus.-osanotto-käännös
Serbio Odgovornosti-ucesce-prevod
Chino simplificado 责任-参与-翻译
Hindú उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Húngaro felelösség-potlék-részvétel
Croata Odgovornosti-suradnja-prijevod
Chino 責任-參與-譯文
Noruego Ansvar-deltagelse-oversetting
Coreano 책임-참여-번역
Checo Povinností.-účasti-překlad
Persa مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Eslovaco Zodpovednosť- účasť - preklad
Afrikaans Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnamita Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
90
Idioma de origen
Inglés Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Traducciones completadas
Neerlandés Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
Francés Visualiser-traductions-corresopndant
Alemán Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Catalán Traduccions-avaluar-corresponent
Japonés Translations-evaluated-corersponding
Español Traducciones-evaluar-correspondientes
Esloveno prevodi - ocenjeni - dotični
Turco Çeviriler-değerlendirilen-ilgili
Búlgaro Преводи - отобрение - свързано с
Rumano Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Ruso Соответствуюший-переводы-оценки
Árabe ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portugués Traduções-avaliadas-correspondente
Hebreo תרגומים - הערכה - מתאים
Italiano Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albanés Perkthim-vleresuar-ngjashem
Polaco najnowsze tłumaczenia...
Sueco Evaluering
Chino simplificado 翻译-评分-相应
Chino translating to traditional Chinese
Griego Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Inglés Translations-evaluated-corresponding
Serbio Prevod - vrednovan-odgovarati
Danés Oversættelse-evaluering
Finés Käännös-arvioitavana-vastaava
Croata Prijevodi-procijenjeni-određeni
Húngaro Megnézni-forditàsok-megfelelö
Noruego Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Coreano 번역물-검증되다-해당
Checo Překlady-ohodnotit-odpovídající
Persa ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Eslovaco Preklady na zhodnotenie
Kurdo wargeran - baexdan - ham maana
Irlandés Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Afrikaans Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnamita Bạn có thể tìm
Macedonio Превод- оценка
92
Idioma de origen
Inglés Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Traducciones completadas
Esperanto oftaj-demandoj-informo
Francés Foire-Aux-Questions
Alemán Häufig-Fragen-Informationen
Ruso Часто-вопросы-информация
Catalán Preguntes-freqüents-informació
Japonés Frequently-questions-information
Español Preguntas-frecuentes-información
Neerlandés Herhaaldelijk-vragen-informatie
Turco Sıkça-sorular-bilgi
Esloveno pogosta vprašanja infomacije
Árabe اسئلة-غالبا-معلومات
Italiano Domande-ricorrenti-informazioni
Búlgaro Често - въпроси - данни
Rumano Frecvente-întrebări-informaţii
Portugués Perguntas frequentes
Hebreo שאלות נפוצות - מידע - FAQ
Albanés shpesh-pyetje-të dhëna
Polaco Here you will find..
Sueco Vanligaste-frågor-info
Finés Usein-kysymykset-tieto
Serbio Najcesca-pitanja-informacije
Danés Hyppigt-spørgsmÃ¥l-information
Chino simplificado 常见-问题-信息
Griego Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
Hindú अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
Húngaro Kérdések piaca
Croata ÄŒesto-postavljana-pitanja
Chino 常見問題-資訊
Noruego Ofte spurt-spørsmål-informasjon
Coreano 자주-질문-정보
Checo Často-kladené-informace
Persa مکرر-سوالات-اطلاعات
Kurdo Pirskirine géleki zan
Eslovaco Časté otázky - informácie
Irlandés Ceisteannaí-minic-eolas
Mongol Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
Afrikaans gereelde vraag en antwoord informasie
Vietnamita Ở đây bạn
<< Anterior•••••• 2553 ••••• 4553 •••• 4953 ••• 5033 •• 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 •• 5073 ••• 5153 ••••Siguiente >>