Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Japonés - Kimi wa totemo kirei desu
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Kimi wa totemo kirei desu
Texto a traducir
Propuesto por
Adionara
Idioma de origen: Japonés
Kimi wa totemo kirei desu
Nota acerca de la traducción
Edits done on notif. from Ian. Original-request before edits: "kimi wa totemo kirey dessu" /pias 091008.
<Transliteration accepted by Ian>
Última corrección por
Francky5591
- 13 Octubre 2009 09:38
Último mensaje
Autor
Mensaje
7 Octubre 2009 15:16
pias
Cantidad de envíos: 8113
Hello Ian
Is this transliteration OK?
CC:
IanMegill2
8 Octubre 2009 08:28
IanMegill2
Cantidad de envíos: 1671
The usual transliteration is:
Kimi wa totemo kirei desu
---
It means:
You are very pretty
---
8 Octubre 2009 08:49
pias
Cantidad de envíos: 8113
Corrected, thanks Ian