Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ياباني - Kimi wa totemo kirei desu

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Kimi wa totemo kirei desu
نص للترجمة
إقترحت من طرف Adionara
لغة مصدر: ياباني

Kimi wa totemo kirei desu
ملاحظات حول الترجمة
Edits done on notif. from Ian. Original-request before edits: "kimi wa totemo kirey dessu" /pias 091008.

<Transliteration accepted by Ian>
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 13 تشرين الاول 2009 09:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 تشرين الاول 2009 15:16

pias
عدد الرسائل: 8113
Hello Ian

Is this transliteration OK?

CC: IanMegill2

8 تشرين الاول 2009 08:28

IanMegill2
عدد الرسائل: 1671
The usual transliteration is:
Kimi wa totemo kirei desu
---
It means:
You are very pretty
---

8 تشرين الاول 2009 08:49

pias
عدد الرسائل: 8113
Corrected, thanks Ian