Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Búlgaro - Когато караш човек да Ñе чувÑтва зле...
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Chat - Amore / Amistad
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Когато караш човек да Ñе чувÑтва зле...
Texto a traducir
Propuesto por
sir_lagalot
Idioma de origen: Búlgaro
когато караш човек да Ñе чувÑтва зле в един от най-трудните му моменти, това Ñе нарича егоизъм, а не приÑтелÑтво.
--------
Ðали щÑхме да говорим в Skype вчера? много Ñи неÑериозен.
Nota acerca de la traducción
Before edit:
kogato kara6 4ovek da se 4uvstva zle v edin ot nai trudnite mu momenti, tova se nari4a egoizym, a ne priqtelstvo.
----
nali 6tqhme da govorim v skype v4era?mng si neseriozen.
------------------------------------------------
hey guys. Could somebody please translate the above into english for me? its a text message
Última corrección por
Bamsa
- 17 Mayo 2010 11:04
Último mensaje
Autor
Mensaje
17 Mayo 2010 01:04
Bamsa
Cantidad de envíos: 1524
Hi galka
Is this Bulgarian? If it is, could you give us a version using the right script
CC:
galka
17 Mayo 2010 01:06
sir_lagalot
Cantidad de envíos: 1
yes, Its bulgarian. Unfortunately for me, It was sent in this script and I dont know how to have it converted
17 Mayo 2010 10:46
galka
Cantidad de envíos: 567
My pleasure!
„Когато караш човек да Ñе чувÑтва зле...„
„когато караш човек да Ñе чувÑтва зле в един от най-трудните му моменти, това Ñе нарича егоизъм, а не приÑтелÑтво.
--------
Ðали щÑхме да говорим в Skype вчера? много Ñи неÑериозен.“
CC:
Bamsa
17 Mayo 2010 10:53
Bamsa
Cantidad de envíos: 1524
Thanks dear galka