Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mÄ±...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Categoría Chat - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mÄ±...
Texto Propuesto por bvidalg	Idioma de origen: Turco (A)bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mÄ± yoksa gelene kadarmÄ± :))) (B)ordaki zamanin su gibi akacagindan eminim canim..
Nota acerca de la traducción	No diacritics : "meaning only" translation request. Thanks ;)

Título	Time
Traducción Inglés Traducido por 44hazal44	Idioma de destino: Inglés (A)Let's see how time will pass... The time here, or the time until you come? :))) (B)I'm sure that time will pass very quickly there, my dear...
Nota acerca de la traducción	In the expression "until you come", the person is not clear; "you" could be "I", "we" or "they".

Última validación o corrección por handyy - 12 Agosto 2010 13:52