Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Húngaro - Love/Pain

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Francés

Inglés

Hebreo

Húngaro

Islandés

Árabe

Griego

Latín

Categoría Poesía

Título	Love/Pain
Texto Propuesto por letu999	Idioma de origen: Inglés Traducido por jlapham Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
Nota acerca de la traducción	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

Título	szerelem - fÃ¡jdalom
Traducción Húngaro Traducido por buksi	Idioma de destino: Húngaro Addig szeress amÃg fÃ¡j. Ha mÃ¡r fÃ¡j az egy jÃ³ jel.

Última validación o corrección por evahongrie - 22 Febrero 2007 16:31