Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Угорська - Love/Pain

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Французька

Англійська

Давньоєврейська

Угорська

Ісландська

Арабська

Грецька

Латинська

Категорія Поезія

Заголовок	Love/Pain
Текст Публікацію зроблено letu999	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено jlapham Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
Пояснення стосовно перекладу	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

Заголовок	szerelem - fÃ¡jdalom
Переклад Угорська Переклад зроблено buksi	Мова, якою перекладати: Угорська Addig szeress amÃg fÃ¡j. Ha mÃ¡r fÃ¡j az egy jÃ³ jel.

Затверджено evahongrie - 22 Лютого 2007 16:31