Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traduceri preferate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21 - 36 din aproximativ 36
<< Anterioară1 2
174
20Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie20
Engleză I miss you so much and I can't live without your...
I miss you so much and I can't live without your letters. I hopr you are allright and you will write as soon as possible. But I still keep worrying about you. My hope is to hear you are allright.
Kiss You

Traduceri completate
Română ÃŽmi este atât de dor de tine ÅŸi nu pot trăi fără ...
Lituaniană AÅ¡ tavÄ™s labai ilgiuosi, negaliu gyventi
Franceză Je t'aime tant et je ne peux vivre sans tes lettres.....
Turcă Seni çok özlüyorum...
Rusă Я скучаю по тебе
Greacă Μου λείπεις πάρα πολύ ......
Italiană Mi manchi tanto...
398
10Limba sursă10
Franceză -Tu viens, Fredo? Je ne voudrais pas rater...
-Tu viens, Fredo? Je ne voudrais pas rater l'ouverture des Francofolies! C'est le festival francophone le plus important, et tu sais bien que nous avons ce numéro spécial à faire sur la francophonie culturelle!
- J'arrive!J'étais justement en train de chercher des poèmes que je veux regrouper sous le titre "Ici on parle francais". J'en ai déjà trouvé deux: un de l'Haitien Anthony Phelps et l'autre du Québecois Gatien Lapointe. Écoute:
"Je viens d'une île de soleil,une île au nom indien, Haiti,vous connaissez?"

Traduceri completate
Română -Vii, Fredo ? Nu vreau să pierd ...
223
10Limba sursă10
Engleză Dear Georgete, I can not wait anylonger to see...
My sweet Georgete,
I can not wait anylonger to see you. I can not sleep and I think all day long about you.
This never happened to me before.
I will come as soon as possible to meet you finally and spend a lot of time together.
A lot of kisses for you,
Marco

Traduceri completate
Română Dragă Georgete,
Franceză Chère Georgete. Je ne peux plus attendre pour te voir.
Daneză Kære Georgete. Jeg kan ikke længere vente pÃ¥ at se
74
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Daneză hej smukke.du ser meget sød ud kan du skrive...
hej smukke.du ser sød ud. du er rigtig smuk på dine billeder, kan du skrive engelsk farvel

Traduceri completate
Franceză Salut ma belle. Tu as l'air très mignonne. Peux-tu écrire
Română Bună frumoaso. Arăţi foarte dulcică., poÅ£i să îmi scrii...
Italiană Ciao bella
112
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Franceză Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule...
Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule aux cheveux de nuit qui hante la Transylvannie. reviens moi vite. je t'adore. ton Frelon charmant.
merci d'avance cher traductrice/ traducteur.

Traduceri completate
Română Dragostea mea, îmi lipseÅŸti atât. Libelula mea ...
26
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Franceză tu es la plus belle femme qui soit
tu es la plus belle femme qui soit
I edited "tu es la belle femme qui soit" with "tu es la plus belle femme qui soit", as without "plus" the text didn't make any sense...
(12/23/francky)

Traduceri completate
Engleză You're the most beautiful woman there is
Suedeză Kvinnan
Spaniolă Eres la mujer más bonita que existe
Română Tu eÅŸti cea mai frumoasă femeie care există
Germană Du bist die hübscheste Frau, die es gibt.
385
211Limba sursă211
Engleză How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
Suedeză Huru älskar jag dig...
Bulgară Как те обичам? Нека преброя начините.
Turcă Sana sevgimi anlatayım
Română Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
Franceză Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
Spaniolă ¿De qué modo te quiero?
Italiană Come ti amo?
Lituaniană Kaip aÅ¡ myliu tave? Leisk man suskaičiuoti galimybes
Greacă Πώς σε αγαπάω; Άσε με να σου απαριθμήσω
<< Anterioară1 2