Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Română - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Bulgară

Spaniolă

Germană

Rusă

Olandeză

Română

Lituaniană

Maghiarã

Franceză

Italiană

Finlandeză

Greacă

Portugheză braziliană

Bosniac

Sârbă

Catalană

Albaneză

Daneză

Portugheză

Poloneză

Suedeză

Categorie Poezie

Titlu	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Text Înscris de TURKOTTOMAN	Limba sursă: Turcă Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titlu	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Traducerea Română Tradus de johanna13	Limba ţintă: Română Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 8 Aprilie 2008 14:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Aprilie 2008 13:58
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 Aprilie 2008 14:21
	johanna13 Numărul mesajelor scrise: 70	Thank you, Azitrad.
		11 Octombrie 2011 03:19
	kitsili33 Numărul mesajelor scrise: 1	AÈ™kim