Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 41841 - 41860 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 1593 •••• 1993 ••• 2073 •• 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 •• 2113 ••• 2193 •••• 2593 ••••• 4593 ••••••Următoare >>
11
Limba sursă
Portugheză Nunca desista
Nunca desista

Traduceri completate
Limba latină Nunquam desiste
18
Limba sursă
Spaniolă Sabias de quien hablaba
Sabias de quien hablaba

Traduceri completate
Engleză You knew who I was talking about
28
Limba sursă
Spaniolă Para amar y guardar en el corazón.
Para amar y guardar en el corazón.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Engleză To love and to keep inside the heart.
Ebraicã לאהוב ולשמור בתוך הלב.
Lituaniană MylÄ—ti ir laikyti Å¡irdyje.
Limba latină In corde...
186
190Limba sursă190
Franceză L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
L’eau est l’affaire de chacun...

L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !

Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.

Traduceri completate
Engleză Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Arabă الماء امتياز , فرصة , رفاهية. . .
Germană Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort......
Spaniolă El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad...
Turcă Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlık ...
Chineză æ°´ - 給我們特權, 機會和便利
Italiană L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità, una Comodità
Română Apa
Portugheză braziliană A água é um privilégio, uma chance, um bem.
Portugheză A água é responsabilidade de todos
Bulgară Водата
Olandeză water is een privilege, een kans, een weldaad
Rusă вода - редкий природный ресурс
Greacă Το νερό είναι ένα προνόμιο, μια ευκαιρία, μια άνεση...
Poloneză Woda
Sârbă Voda
Ebraicã מים הם פריבילגיה, הזדמנות, נוחות...
Albaneză uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim
Limba latină Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
Limba persană آب یک هدیه است، شانس است، آسودگی است
155
Limba sursă
Daneză jeg elsker dig katrine min bedsteveninde, du...
jeg elsker dig min bedsteveninde, du betyder alt for mig, jeg ville ikke kunne leve uden dig skat for du betyder virkelig mere end de fleste.
jeg savner dig virkelig når vi ikke er sammen.

Traduceri completate
Turcă Seni seviyorum Katrine benim canım,sen....
172
13Limba sursă13
Engleză Gods Of War I Call You, My Sword Is By My Side ...
Gods Of War I Call You, My Sword Is By My Side
I Seek A Life Of Honor Free From All False Pride
I Will Crack The Whip With A Bold Mighty
Cover Me With Death If I Should Ever
Glory, Majesty, Unity -
isto é um juramento, logo creio que nao hajam palavras ambiguas (ou nao que eu saiba)

Traduceri completate
Limba latină Dei Belli
121
Limba sursă
Franceză comme je ne trouve jamais rien que par diverses...
comme je ne trouve jamais rien que par diverses longues considérations, il faut que je me donne tout à une matière lorsque je veux en examiner quelque partie.
orjinal metin fransızca olduğu için aksan eksikliği vardır
<edit> "langues" with "longues", "a" with "à", and "matiére" with "matière"</edit> (06/15/francky)

Traduceri completate
Daneză Eftersom jeg aldrig finder noget undtagen efter
Turcă çeÅŸitli ...
149
Limba sursă
Spaniolă Escribe en español
Hola, ¿cómo estás? Espero que bien. Cuando quieras te conectas para hablar. Ah...si puedes y sabes por favor, escribe en español porque no entiendo nada cuando escribes. Adiós. Cuídate.
diacritics edited by <Lilian>
before:
"hola como estas espero k bien cundo quieras te conectas para hablar. a si puedes y sabes porfabor escribe escribe en español porque no entiendo cuando escribes,nada adios cuidate."

Traduceri completate
Turcă Ä°spanyolca yaz
17
Limba sursă
Turcă ondan nefret ediyorum
ondan nefret ediyorum

Traduceri completate
Franceză Je le déteste
137
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară аз бях на лагер на море в Ахтопол.Още първия ден...
аз бях на лагер на море в Ахтопол.Още първия ден ми мнго хареса също и водата беше хубава.Там видях госпожата по история.Бяхме само деяет дни, но си искарахме чудесно.
Моля ви трбва ми сега.

Traduceri completate
Spaniolă Yo estaba en campamento al mar en Ajtopol. Aún el primer día...
102
Limba sursă
Greacă σε αγαπαω παρα πολυ κ δεν μπορω μακρια σου....μου...
σε αγαπαω παρα πολυ κ δεν μπορω χωρις εσενα ουτε λεπτο.....μακαρι να ηταν αλλιως τα πραγματα.... ενας χρόνος εμεινε θα σε περιμενω

Traduceri completate
Spaniolă Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.
Finlandeză Rakastan siuna, enkä voi elää hetkeäkään ilman sinua.
314
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Me, Stjepan, from the father Slavko and...
Me, Stjepan, from the father Slavko and grandfather Stjepan Lukic the freemason of 24 deegre of the Scotish Rite, the Knight of the Sacred Order of Knight Templar's of Jerusalim, and freemason of 1 deegre of the Scotish Rite,declare my testemony of my duties to my Brothers the Knight Templar's:
So let it be the Truth
Ser Knight Templar
Stjepan Lukic

Traduceri completate
Limba latină EgTestimonium
35
Limba sursă
Sârbă Mislim i ja na tebe i jedva cekam nedelju
Mislim i ja na tebe i jedva cekam nedelju
merci beaucoup pour votre aide ! Pouvez vous me traduire cette phrase ci-dessus ? merci beaucoup !!

Traduceri completate
Franceză Je aussi pense à toi et je ne peux pas attendre le dimanche.
57
Limba sursă
Portugheză braziliană Também adoro você mas, não posso expressar isso a...
Também adoro você mas, não posso expressar isso a não ser escrevendo...

Traduceri completate
Franceză Je t'aime aussi, mais je ne peux l'exprimer à moins de l'écrire...
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă ¿Quién es A. ?
¿Quién es A.?
female name abbrev.

Traduceri completate
Engleză Who is A.?
Daneză Hvem er A.?
Germană Wer ist A.?
Feroeză Hvør er A.?
Limba latină A.
260
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză To open an airport’s air traffic file click the...
To open an airport’s air traffic file click the
‘Open’ button on the lower left corner of the
editor window. The ‘Close’ button will end
editing of the opened file while keeping the
editor open. ‘Save’ does exactly what it says
– saves the air traffic file being edited.
‘Exit’ shuts down the editor.

Traduceri completate
Daneză Fot at Ã¥bne en lufthavns traffikfil klik pÃ¥.....
253
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Lituaniană Jonas BiliÅ«nas
Jonas Biliūnas (g. 1879 m. balandžio 11 d. Niūronių kaime, Anykščių valsčiuje, m. 1907 m. gruodžio 8 d. Zakopanėje (Lenkija)) – XIX a. pabaigos – XX a. pradžios lietuvių rašytojas, lyrinės lietuvių prozos pradininkas, politinis veikėjas (slapyvardžiai Jonas Gražys, J. Barzdyla, J. B. , J. B. – nas).

Traduceri completate
Rusă биография
144
Limba sursă
Engleză God gave me two angels. You are the reason I...
God gave me two angels
You are the reason I breathe
I can not imagine life without you
Every second with you is a blessing
I am forever grateful that I got two angels

Traduceri completate
Chineză simplificată 上帝赐予了我两个天使,你是我。。。。的原因
Chineză 上帝賜予我兩個天使
Limba latină Angeli mei parentes
<< Anterioară••••• 1593 •••• 1993 ••• 2073 •• 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 •• 2113 ••• 2193 •••• 2593 ••••• 4593 ••••••Următoare >>