Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
▪▪‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 85741 - 85760 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1788 ••••• 3788 •••• 4188 ••• 4268 •• 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 •• 4308 ••• 4388 •••• 4788 •••••Următoare >>
5
Limba sursă
Ebraicã תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traduceri completate
Franceză liberté
Germană Freiheit
Olandeză vrijheid
Italiană libertà
Limba latină Libertas
Spaniolă libertad
Catalană Llibertat
Greacă ελευθερία
Portugheză braziliană Liberdade
Turcă Özgürlük
Arabă حريّة
Portugheză Liberdade
Esperanto libereco
Română libertate
Japoneză 自由 (じゆう)
Sârbă Sloboda
Chineză simplificată 自由
Chineză 自由
Daneză frihed
Rusă свобода
Bulgară Свобода
Maghiarã szabadsàg
Croată sloboda
Suedeză frihet
Poloneză wolność
Albaneză liri
Coreană 자유
Feroeză frælsi
Hindi आज़ादी
Estonă vabadus
Curdă Azadî
Lituaniană laisvÄ—
Africani vryheid
Irlandeză saoirse
Thai เสรีภาพ
32
50Limba sursă50
Germană Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Traduceri completate
Engleză Sorry, I don't speak English.
Franceză Désolé(e), je ne parle pas français.
Spaniolă Perdóname, yo no hablo español.
Catalană Em sap greu, no parlo català.
Italiană Scusami, io non parlo italiano.
Arabă آسف ØŒ أنا لا أتكلّم عربي.
Portugheză Desculpe-me, eu não falo português.
Portugheză braziliană Desculpe-me, eu não falo português.
Olandeză Sorry, ik spreek geen Nederlands
Limba latină Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Greacă Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turcă Özür dilerim
Română ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
Ebraicã סליחה, אינני מדבר עברית.
Japoneză ごめんなさい、日本語は話しません。
Chineză 對不起，我不會蕐語
Sârbă Zao mi je, ne govorim srpski
Daneză Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Lituaniană AtsipraÅ¡au, aÅ¡ nekalbu lietuviÅ¡kai.
Rusă Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Feroeză Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgară Съжалявам, не говоря български.
Finlandeză Anteeksi, minä en puhu suomea.
Chineză simplificată 对不起，我不会说普通话
Cehă Promiňte, nemluvím česky.
Maghiarã Sajnos, nem beszélek magyarul.
Croată Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Suedeză Ursäkta, jag talar inte svenska.
Poloneză Niestety, nie mówiÄ™ po polsku.
Albaneză Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norvegiană Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovacă Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Coreană 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
Estonă Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingonă vIjatlhlaHbe'
Islandeză Því miður, ég tala ekki íslensku.
Africani Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irlandeză Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thai ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
4
Limba sursă
Engleză funny
funny
gender : male
if possible add in the comments the corresponding female gender.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traduceri completate
Greacă αστείος
Rusă Забавный
Bulgară забавно
Catalană divertit
Spaniolă divertido
Italiană Divertente
Arabă مضحك
Română Amuzant
Portugheză Divertido
Sârbă smesan
Daneză sjov
Finlandeză hauska
Cehă vtipný
Suedeză Rolig
Croată zabavan
Maghiarã nevetséges
Poloneză zabawny
Norvegiană morsomt
Feroeză Stuttligur
Estonă naljakas
Islandeză skemmtilegur
Lituaniană Juokingas
Africani snaaks
11
Limba sursă
Olandeză wij zoeken jou!
wij zoeken jou!

Traduceri completate
Engleză We're searching for you!
Arabă نحن نبحث عنك!
Turcă seni arıyoruz!
Chineză simplificată 我们正在找你！
Suedeză aha
135
Limba sursă
Italiană Purtroppo non posso confermar le la prenotazione...
Purtroppo non posso confermar le la prenotazione in quanto il 29 Maggio siamo chiusi per riposo settimanale.
Queso ristorante tutti Martedi e chiuso.
Cordiali saluti.
Har skickat förfrågan om bokning på restaurang.

Traduceri completate
Engleză Unfortunately I can't confirm your reservation...
Suedeză Restaurang
8
Limba sursă
Engleză This month
This month
Top favorite of this month

Traduceri completate
Germană Dieser Monat
Olandeză Deze maand
Portugheză Este mês
Italiană Questo mese
Arabă هذا الشّهر
Albaneză Kete muaj
Sârbă Ovog meseca
Portugheză braziliană Este mês
Esperanto Ĉi tiu monato
Turcă Bu ay
Daneză Denne mÃ¥ned
Catalană Aquest mes
Spaniolă Este mes
Greacă Αυτός ο μήνας
Română Luna aceasta
Chineză simplificată 本月
Ucrainiană У цьому місяці
Rusă переведен
Japoneză 今月
Chineză 本月
Bulgară Този месец
Finlandeză Tässä kuussa
Franceză Ce mois
Maghiarã E honap
Cehă Tento mÄ›síc
Croată Ovog mjeseca
Suedeză Denna mÃ¥nad
Poloneză ten miesiÄ…c
Ebraicã חודש ×–×”
Lituaniană si menesi
Macedonă Овој месец
Bosniac ovaj mjesec
Norvegiană Denne mÃ¥ned
Estonă sellel kuul
Limba latină Hic mensis
Slovacă Tento mesiac
Coreană 이번 달
Feroeză hendan mánan
Bretonă Ar miz mañ
Hindi इस महीने
Frigiană disse maant
Letonă Å omÄ“ness
Klingonă jarvam
Limba persană اين ماه
Tagalu Itong buwan
Islandeză Þennan mánuð
Indoneziană Bulan ini
Curdă Vê mehê.
Africani Hierdie maand
Irlandeză An mí seo
Azeră Bu ay
Georgiană ეს თვე
Thai เดือนนี้
Vietnameză Tháng này
7
Limba sursă
Engleză This week
This week
example : top favorite of this week

Traduceri completate
Germană Diese Woche
Olandeză Deze week
Italiană Questa settimana
Portugheză Esta semana
Arabă هذا الاسبوع
Albaneză Këtë javë
Sârbă Ove nedelje
Portugheză braziliană Esta semana
Esperanto Ĉi tiu semajno
Turcă Bu hafta
Daneză Denne uge
Catalană Aquesta setmana
Spaniolă Esta semana
Greacă Αυτή η εβδομάδα
Română Această săptămână
Chineză simplificată 本周
Rusă переведен
Ucrainiană переведен
Japoneză 今週
Chineză 本周
Bulgară Тази седмица
Finlandeză Tällä viikolla
Limba latină Haec hebdomada
Franceză Cette semaine
Maghiarã Ezen a héten
Cehă Tento týden
Croată Ova nedjelja
Suedeză Denna vecka
Poloneză ten tydzieÅ„
Ebraicã השבוע
Lituaniană this week
Macedonă Оваа недела
Bosniac Ova nedjelja
Norvegiană denne uke
Estonă sel nädalal
Slovacă Tento týždeň
Coreană 이번 주
Feroeză Henda vikan
Bretonă Ar sizhun mañ
Hindi यह सप्ताह
Frigiană disse week
Letonă Å onedēļ
Klingonă Hoghvam
Limba persană اين هفته
Tagalu Itong linggo
Islandeză Þessa viku
Indoneziană Minggu ini
Curdă Vê heftê.
Africani Hierdie week
Irlandeză An seachtáin seo
Georgiană ეს კვირა
Thai สัปดาห์นี้
Vietnameză Tuần này
27
Limba sursă
Engleză Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

Traduceri completate
Italiană Valutazione
Portugheză Avaliação
Olandeză Help met evalueren
Albaneză Vlerësim
Sârbă Procena
Portugheză braziliană Avaliação
Esperanto taksi
Germană Bewertung
Daneză Hjælp med at bedømme oversættelser
Turcă DeÄŸerlendirme
Catalană Avaluació
Spaniolă Evaluación
Greacă Αξιολόγηση
Română Evaluare
Rusă Оценка
Ucrainiană Допоможіть нам оцінити переклад
Chineză 審閱
Bulgară Помощ за оценяване на преводи
Chineză simplificată 审阅
Finlandeză Arviointi
Japoneză 審査
Feroeză Hjálp til meting av umsetingum
Limba latină Aestimationem
Arabă تقييم
Franceză Aide pour l'évaluation des traductions
Cehă Ověření
Maghiarã Segitség a forditàsok értékeléséhez
Ebraicã הערכה
Croată Evaluacija
Suedeză Hjälp för utvärdering av översättningar
Poloneză Ocena
Lituaniană PadÄ—kite
Macedonă оценка
Bosniac Procjena
Norvegiană Evaluering
Estonă Hinnang
Bretonă Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
Coreană 평가
Frigiană uitwerten
Slovacă Pomoc pri ohodnotení prekladu
Klingonă ghoQaH
Limba persană ارزیابی
Letonă VÄ“rtÄ“jums
Islandeză Meta þýðingu
Indoneziană Evaluasi
Curdă ûdekirin
Africani Evaluasie
Irlandeză Cabhair le aistriúcháin a thómhas
Georgiană შეფასება
Thai ประเมินผล
Vietnameză Sá»± đánh giá.
72
Limba sursă
Engleză You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Traduceri completate
Olandeză Je kan ons helpen
Portugheză Você pode ajudar-nos
Portugheză braziliană Você pode nós ajudar
Sârbă Možete da nam pomognete
Germană Sie können uns helfen
Italiană Tu puoi aiutarci
Arabă يمكنك أن تساعدنا
Albaneză Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Daneză Du kan hjælpe os
Turcă Bize yardım edebilirsiniz
Catalană Ens pots ajudar
Spaniolă Ayúdanos
Greacă Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Ebraicã את/×” יכול/×” לעזור לנו
Română PuteÅ£i să ne ajutaÅ£i
Ucrainiană Згідно інформації...
Rusă переведен
Chineză 您可以提供協助
Bulgară Можете да ни помогнете
Finlandeză Voit auttaa meitä
Chineză simplificată 你能帮忙
Japoneză 手伝ってください
Feroeză Tú kanst hjálpa okkum
Franceză Vous pouvez nous aider
Maghiarã Segíthetsz
Cehă Můžete nám pomoci
Croată Prema vasem profilu
Suedeză Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjälpa oss att utvärdera nÃ¥gra översättningar.
Poloneză Mozesz nam pomóc
Engleză Information-evaluating-translations
Lituaniană Tu gali padÄ—ti mums
Macedonă Вие можите да ни помогнете
Bosniac Mozete nam pomoci
Norvegiană Du kan hjelpe oss
Estonă Sa saad meid aidata
Limba latină nos adjuvare potes
Bretonă Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Coreană ì •ë³´-검증-번역물들
Frigiană du kunnst uns helpen
Slovacă Môžete nám pomôcÅ¥
Klingonă cheQaHlaHlaw'
Islandeză Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Limba persană شما Ù…ÛŒ توانید به ما Ú©Ù…Ú© کنید
Letonă informācija-vÄ“rtÄ“Å¡ana-tulkojumi
Indoneziană Informasi evaluasi terjemahan
Curdă nirxandina-wergeran-alîkarî
Georgiană ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Africani U kan ons help
Irlandeză Eolais - áireamh - aistriúcháin
Thai ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vietnameză Thông tin-sá»± đánh giá-những bản dịch.
Azeră bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
Tagalu Maaari mo kaming matulungan.
28
Limba sursă
Engleză I can't understand the source text
I can't understand the source text

Traduceri completate
Germană Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Olandeză Ik begrıjp de originele tekst niet
Italiană Non riesco a capire il testo originale
Portugheză Eu não posso entender o texto fonte
Portugheză braziliană Eu não posso entender o texto fonte
Arabă أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Sârbă Ne razumem izvorni tekst
Albaneză Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Daneză Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Turcă Kaynak metni anlayamıyorum
Spaniolă No consigo entender el texto de origen
Greacă Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Chineză simplificată 我不懂原文本
Franceză je ne comprends pas
Română Nu pot să înÅ£eleg
Ucrainiană Я не розумію текст оригіналу
Rusă Я не понимаю первоисточник
Chineză 看不懂原文
Catalană No entenc el text original
Bulgară Не разбирам дадения текст
Finlandeză En ymmärrä lähdetekstiä
Feroeză Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Maghiarã nem értem az eredeti szöveget
Cehă Nerozumím zdrojovému textu
Croată .
Suedeză Jag förstÃ¥r inte källtexten
Poloneză nie mogÄ™ zrozumieć tekstu źródÅ‚owego
Ebraicã אני לא מבינ/×” את שפת המקור
Japoneză 原文のテキストがわかりません
Lituaniană as negaliu
Macedonă Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepaleză मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosniac Ne razumjem izvorni tekst
Norvegiană Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
Estonă Ma ei saa lähtetekstist aru
Limba latină Originis textum non comprehendo
Coreană 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonă Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovacă Nerozumiem zdrojového texta.
Frigiană ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letonă Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Klingonă Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandeză Ég skil ekki frumtextann
Limba persană نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Curdă Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indoneziană Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalu Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Georgiană ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Africani Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irlandeză Ní thuigim an bhunteacs
Thai ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnameză Tôi không hiểu văn bản gốc
Azeră Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
35
Limba sursă
Slovacă Bodovanie zákazky podľa viacerých kritérií
Bodovanie zákazky podľa viacerých kritérií

Traduceri completate
Engleză evaluating orders according to several criteria
Suedeză utvärderar ordrar utifrÃ¥n flera kriterier
175
Limba sursă
Engleză I like you too
I like you too.
Always I want speak with you,I need you.

I will tell that I go a to travell the vacation to Serena ,460 km north of Santiago.
I need to knoww for you,before the to travell.
Little kiss
'Admin's Remark' This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Suedeză Jag tycker om dig ocksÃ¥
Poloneză Ja ciebie też lubiÄ™
201
Limba sursă
Engleză I will now continue in Swedish. The thing I want...
I will now continue in Swedish. The thing I want to ask will be in finnish, but I like you a lot.

Now I will tell it also in Finnish, so I hope that will take away any doubts you might still have! So I am hoping that you will be my girl

Traduceri completate
Finlandeză Jatkan nyt ruotsiksi.
Suedeză Jag vill fortsätta pÃ¥ svenska. Det jag vill...
52
Limba sursă
Spaniolă de evelyn
como estas mi amor. que haces despues de el trabajo esta noche.

Traduceri completate
Italiană A proposito di Evelyn
Suedeză frÃ¥n evelyn
70
Limba sursă
Spaniolă Habla y no tiene boca, corre y no tiene pies,...
Habla y no tiene boca,
corre y no tiene pies,
vuela y no tiene alas,
Que cosita es?

Traduceri completate
Suedeză pratar och har ingen mun, springer och har inga fötter,...
35
12Limba sursă12
Engleză I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Traduceri completate
Olandeză Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugheză Eu não falo uma língua estrangeira
Arabă لا أتكلّم لغة أجنبية
Albaneză Une nuk flas gjuhë të huaj
Sârbă Ne govorim strani jezik
Portugheză braziliană Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Germană Ich spreche keine Fremdsprache
Daneză Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italiană Non parlo una lingua straniera
Turcă Yabancı bir dil konuÅŸamıyorum
Greacă Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Chineză simplificată 我不会外语
Română Nu vorbesc o limbă straină
Ucrainiană переведен
Rusă Я не владею иностранным языком
Chineză 我不懂外語
Catalană No parlo cap llengua estrangera
Spaniolă No hablo una lengua extranjera
Bulgară Не говоря чужд език
Finlandeză En puhu vierasta kieltä
Japoneză もし、外国語を話せなかったら？
Feroeză Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Limba latină peregrinam linguam non loquor
Cehă Nemluvím cizím jazykem
Croată Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Suedeză Jag talar inget främmande sprÃ¥k
Poloneză Nie mówiÄ™ w obcym jÄ™zyku
Ebraicã אני לא דובר שפה זרה
Maghiarã Én nem beszélek idegen nyelvet
Engleză Speak-foreign-language?
Macedonă Јас не зборувам странски јазик
Lituaniană Kalbi užsienietiÅ¡kai?
Bosniac Ne znam strani jezik
Norvegiană Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
Estonă Ma ei räägi võõrkeelt
Bretonă Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Coreană 저는 외국어를 못 합니다.
Slovacă ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Frigiană snacken frömm sprak?
Klingonă Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Limba persană نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandeză Talar þú útlensku?
Indoneziană Berbicara bahasa asing ?
Letonă Es nerunāju sveÅ¡valodā
Curdă Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Africani Praat-vreemde-taal?
Irlandeză Teanga-eile-agam?
Georgiană ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Thai พูดภาษาต่างประเทศ?
Vietnameză Nói ngôn ngữ nÆ°á»›c ngoài?
69
12Limba sursă12
Franceză Proverbe tibetain 2:
Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

Traduceri completate
Germană Tibetisch-Sprichwort 2
Engleză Proverb of Tibe-table 2
Portugheză Ditado tibetano 2
Spaniolă Proverbio tibetano 2:
Italiană Proverbio tibetano 2
Rusă Тибетская пословица 2
Finlandeză tiikeri
Arabă مثل تبتي 2:
Suedeză Tibetanskt proverb 2
58
Limba sursă
Italiană sei troppo bella
sei una ragazza molto bella e vorrei tanto uscire con te come ti chiami?
gh

Traduceri completate
Engleză You are wonderful
Suedeză Du är underbar
40
Limba sursă
Engleză Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Traduceri completate
Germană Richtige Bedeutung
Olandeză Goede betekenis
Italiană Significato corretto
Portugheză Significação certa
Arabă معنى صحيح
Albaneză Kuptim i saktë
Sârbă Ispravno znacenje
Portugheză braziliană Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Daneză Korrekt betydning
Turcă DoÄŸru anlam
Catalană Significat correcte
Spaniolă Significado correcto
Greacă Σωστό νόημα
Română sens corect
Ucrainiană переведен
Rusă Правильный смысл
Chineză 正確
Bulgară Правилно значение
Finlandeză Oikea merkitys
Chineză simplificată 我认为本译文意思正确。
Japoneză 正しい意味
Limba latină Translationis significationem veram esse puto.
Cehă Správný význam
Maghiarã Helyes értelem
Croată Mislim da je znacenje...
Suedeză Korrekt översättning
Ebraicã תרגום
Poloneză Poprawny sens
Lituaniană Teisinga prasmÄ—
Macedonă Точно значење
Bosniac Ispravno znacenje
Norvegiană Riktig betydning
Estonă Õige tähendus
Coreană 바른 의미
Feroeză rætt meining
Bretonă Talvoudegezh reizh
Slovacă Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frigiană richdige bedüdung
Klingonă lughlaw'
Islandeză Rétt þýðing
Limba persană معنى درست
Curdă Angotina rast
Letonă pareiza nozÄ«me
Indoneziană Arti yang tepat
Tagalu Tamang ibig sabihin
Georgiană სწორი მნიშვნელობა
Africani Korrekte betekenis
Irlandeză Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thai ความหมายถูกต้อง
Vietnameză Đúng ý nghÄ©a
Azeră Düz mÉ™na
40
10Limba sursă10
Engleză Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Traduceri completate
Germană Falsche Bedeutung
Olandeză Verkeerde betekenis
Italiană Significato non corretto
Portugheză Significação errada
Portugheză braziliană Significação errada
Albaneză Kuptim i gabuar
Sârbă Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Daneză Forkert betydning
Turcă Yanlış anlam
Catalană Significat incorrecte
Spaniolă Significado incorrecto
Greacă Λάθος νόημα
Chineză simplificată 错误的意思
Română Sens incorect
Ucrainiană переведен
Rusă Смысл искажен
Chineză 誤譯
Bulgară Грешно значение
Finlandeză Väärä merkitys
Japoneză 誤訳
Limba latină Translationis significationem falsam esse puto.
Franceză Je crois que le sens de cette traduction
Maghiarã Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabă معنى خاطئ
Cehă Å patný význam
Croată Mislim da je znacenje
Suedeză Felaktig översättning
Poloneză ZÅ‚e znaczenie
Ebraicã לדעתי משמעות התרגום ×”×–×” אינו נכון
Lituaniană klaidingas vertimas
Macedonă Погрешно значење
Bosniac Pogresno znacenje
Norvegiană Feil betydning
Estonă Vale tähendus
Slovacă Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Feroeză Skeivt meining
Bretonă talvoudegezh direizh
Coreană 잘못된 의미
Frigiană verkehrten bedüdung
Letonă Nepareiza nozÄ«me
Klingonă QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandeză Röng þýðing
Limba persană معنى غلط
Curdă Angotineke ÅŸaÅŸ
Indoneziană Pengartian yang salah
Tagalu Maling ibig sabihin
Georgiană მცდარი მნიშვნელობა
Africani Verkeerde betekenis
Irlandeză Brí mí-cheart
Thai ความหมายผิด
Vietnameză Sai ý nghÄ©a.
Azeră SÉ™hv mÉ™na
<< Anterioară•••••• 1788 ••••• 3788 •••• 4188 ••• 4268 •• 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 •• 4308 ••• 4388 •••• 4788 •••••Următoare >>