Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traduceri preferate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 81 - 100 din aproximativ 150
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 Următoare >>
98
20Limba sursă20
Bosniac Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-)

Thank you

Traduceri completate
Suedeză Du är allt jag drömmer om
Franceză Tu es tout ce dont je rêve
Italiană Tu sei tutto ciò che sogno
Engleză You are everything I dream of
Turcă Rüyalarımda ve hayallerimde gördüğüm sensin...
Olandeză Jij bent alles waarvan ik droom
168
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Engleză just noticed
Just noticed that I didn't annoy you tonight with my stupid, half-human gemini bulshits...Wouldn't miss any chance, you know...sooo, care for a "sorry" when it is said or you're too high to hear me?

Traduceri completate
Turcă Yeni farkettim
96
31Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie31
Turcă Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir...
Öptüm

Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir zaman düsünmedim . . .

Ben seni asla unutmayacagim ! ! !
Diesen kleinen text (türkisch) hat mir neulich eine gute freundin geschickt. jetzt möchte ich gerne wissen was er bedeutet. so weit ich weiß heißt "öptüm" kuss.
ich danke schon mal im vorraus

Traduceri completate
Engleză I never thought that I could love...
Suedeză Jag trodde aldrig att jag kunde älska nÃ¥gon sÃ¥ mycket...
Germană Kuss!
Ebraicã מעולם לא חשבתי שאוכל לאהוב...
22
10Limba sursă10
Engleză I think it's going to rain
I think it's going to rain
look at pictures and complete the sentences below
why don't you see a dentist
where were you yesterday
what's the matter with you
I want two kilos of tomatoes
we must buy ten tins of coke for the party
I would like a packet of tea
mum, I can't get the biscuits
oh!what was the matter
oh!we're late for school
we don't feel well
what do you think of this painting
excuse me!you musn't eat ice cream in the supermarket
what's the weather like today
I think it's interesting
I've got a toothache
I had flu

Traduceri completate
Turcă Sanırım yaÄŸmur yaÄŸacak
58
10Limba sursă10
Turcă biz türkleri nasıl tanıyorsun müslümanlıkla...
biz türkleri nasıl tanıyorsun müslümanlıkla ilgili neler düşünüyorsun

Traduceri completate
Engleză How do you know Turks? What do you think regarding Islam?
237
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Turcă lütfen beni anla.tanrıya şükrediyorum bu gece...
lütfen beni anla.tanrıya şükrediyorum bu gece seni bana yaklaştırdığı için çünkü ben imkansız bir aşkla bağlıyım sana mavi gözlü devim .gözlerine bir kez bakabilmek hayal benim için .lütfen küçük bir ışık ver bana bu karanlıkta kaybolmak istemiyorum.seni çok ama çok seviyorum,
.
u.s ingilizcesi olsun

Traduceri completate
Engleză Please, understand me
71
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Turcă G i d e n e Y o l Y a k ı ÅŸ ı r .... 61 ...
G i d e n e Y o l Y a k ı ş ı r .... Aşk L a f t a n A n l a m a z ki..

Traduceri completate
Engleză A road is suitable for the one who goes.
Română Un drum...
102
10Limba sursă10
Turcă Merhaba nÄ°gÄ°n,nasılsın?BÄ°rkaç gündür...
Merhaba nİgİn,nasılsın?Bİrkaç gündür yazmıyorsun.Senİ kıracak bİrşeymİ söyledİm?Senİ merak edİyorum lütfen bana haber ver
yurt dışından haber alamadığım bir arkadışmla haberleşmek istiyorum

Traduceri completate
Engleză Hi Nigin.How are you? You are not writing for sevaral
149
10Limba sursă10
Turcă ben melike. dün akÅŸam evde deÄŸildim annemle...
ben melike. dün akşam evde değildim annemle alışverişe gittik.alışveriş bitttiğinde kafede oturup çay içtik.eve geldiğimizde saat 20:30du biraz dinlendik ve saat 22:30 da uyuduk

Traduceri completate
Engleză I am Melike.
235
10Limba sursă10
Turcă nigina
Bende bu aralar çok yoğunum.Resepsİyonda çalışan bİr arkadaşımız askere gİttİğİ İçİn günde 12 saat çalışıyorum.Benİm hakkımda öğrenmek İstedİklerİnİ bana sorabİlİrsİn.Ben senin nerede yaşadığını,nerde çalıştığını ve benİm hakkımda ne düşündüğünü bİlmek İstİyorum.Kendİne İyİ bak.
ben otel personeliyim ve yurt dışınındaki bir misafirimizle mektuplaşmak istiyorum

Traduceri completate
Engleză I am busy nowadays too
102
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Turcă sen serdar sopu nereden tanıyorsun...
sen serdar sopu nereden tanıyorsun?serdar benim erkek arkadaşım.Lütfen serdara birdaha mesaj yollama ve onu listenden sil

Traduceri completate
Engleză Where do you know Serdar Top?
292
10Limba sursă10
Turcă Bayramım birinci günü
Bu gün bayramın birinci günü sabah kalktım,ellerimi yüzümü yıkadım ,dişlerimi fırçaladım,üstümü giyindim.İlk olarak annaneme ile dedmin elini öpmeye geldik.Onlerın bayramını kutladım.Sonra halamlara ve teyzemlere gittik.Onlarlada bayramlaştık.Kuzenlerimle bilgisayar oynadık,televizyon seyrettik.Akşam oldu çok yorgundum uykum geldi.Sonra uyudum.

Traduceri completate
Engleză the first day of the bairam
90
20Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie20
Turcă insan hayal ettiÄŸi kadar bir tanrı ...
insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

Traduceri completate
Engleză A person is a God as long as..
Portugheză braziliană Alguém é um Deus desde que...
313
10Limba sursă10
Turcă TUTKÄ° BEN YAGMUR
TUTKİ BEN YAGMUR DAMLASIYAM SUYA DÖŞTÜMÜ DAGILIRIM DÜŞÜNKÜ BEN BİR KAR TANESİ SUYA DÜŞDÜMÜ ERİRİM CANIM
ANLAKİ SEN BENİM AŞKIMSIN ANLAKİ SEN BENİM DİĞER YARIMSIN SENİ KAYIP ETTİMİ ÖLÜRÜM CANIM
HAYDİ TUT AL GÖTÜR BENİ GÖKYÜZÜNE ÇIKAR BENİ NE OLUR TUT ELERİMDEN DİZİNE YATIR BENİ CANIM
ANLAKÄ° SEN BENÄ°M AÅžKIMSIN ANLAKÄ° SEN BENÄ°M SEVGÄ°LÄ°M AÅžKIMSIN
AÅžKIM AÅžKIM AÅžKIM AÅžKIM

Traduceri completate
Engleză Assume that I am a raindrop,,
Portugheză braziliană Imagina que eu seja uma gota de chuva,,
116
22Limba sursă22
Turcă güzel hayeller kurdum düngece. Yanin da hissettim...
güzel hayeller kurdum düngece. Yanin da hissettim hep kendimi, güzel gözlerini cizdim gökyüzüne, sa baha kadar gözümu kirpmadan seyrettim.
it may be some words that are meant to be seperated or together.

Traduceri completate
Engleză I had beautiful dreams yesterday night
248
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Albaneză A e di dicka? ME TY JA PASKA VLEJT TE KISHA...
A e di dicka? ME TY JA PASKA VLEJT TE KISHA SHOQERI?!!! Hallall je shume I respektushem.

Spaske ikur? APO sndahesh dot!! Ma shpjegon pak te lutem, pse e nxore net el. Ate nuk e kuptoj , ca doje te tregoje ,ti nuk e dije ca do te thosha une. Pergjigju mos ma ler fiksim. Te Betohem nuk te shqetesoj me

Traduceri completate
Engleză you know what?
Greacă Ξέρεις κάτι; ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΙ
Turcă Biliyor musun?
369
10Limba sursă10
Engleză sometimes,what may be the best thing for you to...
sometimes,what may be the best thing for you to do,it is the hardest thing to do..
who would have ever tought,this day could ever come..and now there is no time left to pretend,and it feels like it is the end,but you are always in my mind,until we meet again..
now is time for me to go,but deep in my heart i know,i will see you again,well i don't know where or when,but till then,you will be always in my heart,until we meet again!!

Traduceri completate
Turcă Bazen, senin yapman için en iyi olabilecek ÅŸey,
367
10Limba sursă10
Turcă ben tatilde genellikle geç kalkarım.Bazende erken...
Ben tatilde genellikle geç kalkarım.Bazende erken kalkarım.Genellikle 9-10 arası kalkarım.Kalktıktan yaklaşık 1 saat sonra kahvaltı yaparım.Kahvaltıda çay içerim,çukulatalı ekmek yerim,peynir ve zeytin gibi yiyecekler yerim.
Tatilde genellikle evde dururum ama bazen de denize giderim.Haftada bir Susurluk'a giderim. Genellikle ailemle gezerim veya arkadaşlarımla gezerim.Bazen amcamlarda kalırım ama genellikle bizim evde kalırım.

Traduceri completate
Engleză I usually get up late in holiday.
86
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Sârbă Trebas mi, nedostajes mi, mogu ti reci volim te,...
Trebas mi, nedstajes mi, mogu ti reci volim te, al sve uzalud, kad ti volis drugu! Ostaje mi samo bol!
Es geht um Liebe, dass ist alles was ich entziffern konnte

Traduceri completate
Germană Ich brauche dich, ich vermisse dich, ...
Turcă acı
Engleză I need you, I miss you,...
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 Următoare >>