Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Italiană - Tu es tout ce dont je rÃªve

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bosniac

Suedeză

Franceză

Italiană

Engleză

Turcă

Olandeză

Categorie Ficţiune/poveste - Dragoste/Prietenie

Titlu	Tu es tout ce dont je rÃªve
Text Înscris de kexchoklad	Limba sursă: Franceză Tradus de MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Observaţii despre traducere	Translated from the Swedish translation of this text.

Titlu	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
Traducerea Italiană Tradus de Morganno	Limba ţintă: Italiană Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
Observaţii despre traducere	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 17 Ianuarie 2008 17:10