Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Daneză - det var droppen. panthea bestämde sig för att gÃ¥...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăDaneză

Categorie Ficţiune/poveste

Titlu
det var droppen. panthea bestämde sig för att gå...
Text
Înscris de nicklasss
Limba sursă: Suedeză

det var droppen. panthea bestämde sig för att gå till botten med hela den här tackaffären som hon funderat på så länge på och som nu tydligen visade sig vara likvärdig ett besök hos karin.
bahar var inte hemma just då, så panthea vände sig till den nu tioårige Shervin, som precis var på väg ut, och drog in honom i köket.

Titlu
det var dråben. panthea bestemte sig for at gå..
Traducerea
Daneză

Tradus de Ellen-Mine
Limba ţintă: Daneză

det var dråben. panthea bestemte sig for at gå til bunds i hele denne "takkeaffære" som hun havde funderet over så længe og som nu tydeligt viste sig at være et besøg værd hos karin.
bahar var ikke hjemme på det tidspunkt, så panthea vendte sig mod den ti-årige Shervin, som netop var på vej ud, og trak ham ind i køkkenet.
Observaţii despre traducere
Rettet et par slåfejl - wkn, 14.1.08
Validat sau editat ultima dată de către wkn - 14 Ianuarie 2008 08:22