Prevođenje - Švedski-Danski - det var droppen. panthea bestÃ¤mde sig fÃ¶r att gÃ¥...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Fikcija / Priča

Naslov

det var droppen. panthea bestÃ¤mde sig fÃ¶r att gÃ¥...

Tekst
Poslao

nicklasss

Izvorni jezik: Švedski

det var droppen. panthea bestÃ¤mde sig fÃ¶r att gÃ¥ till botten med hela den hÃ¤r tackaffÃ¤ren som hon funderat pÃ¥ sÃ¥ lÃ¤nge pÃ¥ och som nu tydligen visade sig vara likvÃ¤rdig ett besÃ¶k hos karin.
bahar var inte hemma just dÃ¥, sÃ¥ panthea vÃ¤nde sig till den nu tioÃ¥rige Shervin, som precis var pÃ¥ vÃ¤g ut, och drog in honom i kÃ¶ket.

Naslov	det var drÃ¥ben. panthea bestemte sig for at gÃ¥..
Prevođenje Danski Preveo Ellen-Mine	Ciljni jezik: Danski det var drÃ¥ben. panthea bestemte sig for at gÃ¥ til bunds i hele denne "takkeaffÃ¦re" som hun havde funderet over sÃ¥ lÃ¦nge og som nu tydeligt viste sig at vÃ¦re et besÃ¸g vÃ¦rd hos karin. bahar var ikke hjemme pÃ¥ det tidspunkt, sÃ¥ panthea vendte sig mod den ti-Ã¥rige Shervin, som netop var pÃ¥ vej ud, og trak ham ind i kÃ¸kkenet.
Primjedbe o prijevodu	Rettet et par slÃ¥fejl - wkn, 14.1.08

Posljednji potvrdio i uredio wkn - 14 siječanj 2008 08:22