Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Spaniolă - merhaba benim adÄ±m hayal bu siteye yeni Ã¼ye oldum...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Spaniolă

Titlu	merhaba benim adÄ±m hayal bu siteye yeni Ã¼ye oldum...
Text Înscris de serserim9290	Limba sursă: Turcă merhaba benim adÄ±m hayal bu siteye yeni Ã¼ye oldum pek fazla ispanyolca bilmiyorum aslÄ±nda tÃ¼rkÃ¼m ;)
Observaţii despre traducere	Ã¶ÄŸrenmek amaÃ§lÄ±

Titlu	Hola, me llamo Hayal, soy un nuevo miembro en esta pÃ¡gina web...
Traducerea Spaniolă Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Spaniolă Hola, me llamo Hayal, soy un nuevo miembro en esta pÃ¡gina web, no sÃ© muy bien espaÃ±ol, es normal, soy turca. ;)

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 24 Aprilie 2008 06:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Aprilie 2008 08:07
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	I think that Hayal is a female name, so it should be turca, but I'm not sure.
		21 Aprilie 2008 08:17
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	I change it Kafetzou and will ask a turkish native speaker.