Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - merhaba benim adÄ±m hayal bu siteye yeni Ã¼ye oldum...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

ספרדית

שם	merhaba benim adÄ±m hayal bu siteye yeni Ã¼ye oldum...
טקסט נשלח על ידי serserim9290	שפת המקור: טורקית merhaba benim adÄ±m hayal bu siteye yeni Ã¼ye oldum pek fazla ispanyolca bilmiyorum aslÄ±nda tÃ¼rkÃ¼m ;)
הערות לגבי התרגום	Ã¶ÄŸrenmek amaÃ§lÄ±

שם	Hola, me llamo Hayal, soy un nuevo miembro en esta pÃ¡gina web...
תרגום ספרדית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: ספרדית Hola, me llamo Hayal, soy un nuevo miembro en esta pÃ¡gina web, no sÃ© muy bien espaÃ±ol, es normal, soy turca. ;)

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 24 אפריל 2008 06:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 אפריל 2008 08:07
	kafetzou מספר הודעות: 7963	I think that Hayal is a female name, so it should be turca, but I'm not sure.
		21 אפריל 2008 08:17
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	I change it Kafetzou and will ask a turkish native speaker.