Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Spanish - merhaba benim adÄ±m hayal bu siteye yeni Ã¼ye oldum...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

Title	merhaba benim adÄ±m hayal bu siteye yeni Ã¼ye oldum...
Text Submitted by serserim9290	Source language: Turkish merhaba benim adÄ±m hayal bu siteye yeni Ã¼ye oldum pek fazla ispanyolca bilmiyorum aslÄ±nda tÃ¼rkÃ¼m ;)
Remarks about the translation	Ã¶ÄŸrenmek amaÃ§lÄ±

Title	Hola, me llamo Hayal, soy un nuevo miembro en esta pÃ¡gina web...
Translation Spanish Translated by turkishmiss	Target language: Spanish Hola, me llamo Hayal, soy un nuevo miembro en esta pÃ¡gina web, no sÃ© muy bien espaÃ±ol, es normal, soy turca. ;)

Last validated or edited by lilian canale

- 24 April 2008 06:56

Latest messages

	Author	Message
		21 April 2008 08:07
	kafetzou Number of messages: 7963	I think that Hayal is a female name, so it should be turca, but I'm not sure.
		21 April 2008 08:17
	turkishmiss Number of messages: 2132	I change it Kafetzou and will ask a turkish native speaker.